ウェブサイト名

韓国語翻訳の韓訳net

翻訳者氏名

駒舘 浩史

翻訳者の略歴

弊事務所は今年（2026年）で開業21年目を迎えました。

韓国語翻訳を専門とし、特に公的書類・行政関連文書・診断書等の実務翻訳を長年手がけてまいりました。

1994年：
韓国へ留学。現地での生活を通じ、韓国社会・制度・文化への理解を深める。

1994年：
ソウル大学校 語学研究所 修了

1995年：
東国（Dongguk）大学校 社会科学大学 入学

1998年：
大学在学中より韓国語翻訳の請負を開始

1999年：
東国（Dongguk）大学校 社会科学大学 卒業

2005年：
韓国語翻訳事務所を開設。
以後、日本・韓国双方の制度や書式を踏まえた翻訳を継続して行い、現在に至る。

所在地

Bang Kapi District, Bangkok, Thailand

連絡先

韓国語翻訳のご依頼・ご相談は
翻訳依頼のウェブページよりご連絡ください。

SNS

韓国語翻訳の業務に関するお知らせは、Xでの投稿も併せてご参考ください。
韓国語翻訳の韓訳net @kanyakunet

業務内容

韓国語翻訳を専門とする個人翻訳事務所として、士業・法人様を対象とした公的書類・実務文書等の翻訳業務を行っています。

各種料金

通常翻訳：

1文字5円（全分野で同一料金）

データ入力：

1文字4円：通常のデータ入力

1文字5円：判読困難な文字のデータ入力

月額翻訳：

月額18万円（全分野で同一料金）

＜ご了承事項＞

月額翻訳は3ヶ月以上のご利用を前提といたします。
月の途中からご利用を開始される場合、開始月の料金は開始日から当月末日までの営業日数を日割り計算した分だけとなります。

料金のお支払方法

銀行振込（日本国内の口座）

＜ご了承事項＞

銀行の振込手数料等はお客様にてご負担ください。

各種料金のお支払期限

翻訳文書など成果物を納品した日から30日以内。

＜例外事項＞

会社規則などにより支払い日が定められている場合には、ご依頼の際にその旨を仰せ付けください。
貴社ご規定の日を料金のお支払い日とさせていただきます。

ご依頼と納品方法

電子メールの添付ファイルによる各種文書の送受信。

成果物の納品形式

文書ファイルとPDFファイルを共に納品いたします。

翻訳証明書の発行を要する場合、翻訳文書はPDFファイルのみの納品となります。

＜ご了承事項＞

請求書、領収書、翻訳証明書等の書類はPDFファイルで発行しております。

お見積もりについて

料金のお見積もりは、無料で承っております。

ご依頼をご検討いただく際に、ぜひご用命ください。

お見積もりをご要請の際には、原稿文書も共にご送信ください。

納期と見積額の算出を経たうえ、早急にご報告申し上げます。

ご依頼の成立

お客様から正式なご依頼の電子メールをいただいた時点、または正式に作業の開始を命ぜられた時点とします。

ご依頼のお取り止め

お問合せ時点でのお取り止めはご自由です。

ご依頼後（作業着手後）のお取り止めは認められません。

成果物の返品等について

成果物の納品後における一方的な返品ならびに料金の返金要求は一切認められません。

各種料金の滞納、支払拒否について

お支払い期限日超過後における各種料金の滞納ならびに支払い拒否は、如何なる理由でも認められません。

成果物納品後の補償制度

こちらの落ち度による不具合の修正は、責任をもって100％無償で補償いたします。

但し、以下の状況におきましては無償補償が適用されません。

1. 原稿文書の内容が原因による成果物の修正

2. 原稿文書の変更に伴う成果物の修正

3. 原稿文書の文章追加に伴う成果物の修正や追加

4. お客様の要請により成果物を破棄した場合

弊翻訳で対応している文書の一例

以下の各ページでは、弊事務所で対応している文書の韓国語翻訳サービスに関する詳細を案内しております。

一覧にない文書でも対応可能ですので、お気軽にご用命ください。

もちろん、翻訳料金はどの文書も全て1文字5円。フォームの作成や翻訳証明書の発行は無料です。